La Encuesta telefónica

(originalmente publicado en bohdran.blogspot.com el 7 de Febrero de 2009 como "Phone Survey")

Fue una mañana muy interesante; acababa de finalizar mi desayuno cuando sonó el teléfono. Sencillamente de trataba de una encuesta telefónica sobre la televisión, la radio y los periódicos. Curiosamente tenía algo de tiempo (sin considerar que era un Sábado por la mañana y mis hijos estaban al mismo tiempo aullando mientras terminaban con el desayuno), asi que dije que bueno y contesté las preguntas, las cuales eran terriblemente redundantes mientras que algunas de ellas a un nivel de detalle colindando con la estupidez (cual es la frecuencia de dial de la radio que estabas escuchando la semana pasada? 92.1 o 92.2? No tenía la mas remota idea! normalmente giro la perilla hasta que se escucha música!). Finalmente llegó el momento de contestar las preguntas sobre la televisión y naturalmente contesté que no tengo ninguna... La persona al otro lado de la línea en un principio no pudo registrar la información en su cabeza; de hecho, me hizo la pregunta una segunda vez cuando se le pasó la impresión como para estar segura de lo que estaba escuchando... y lamentablemente ese fue el final de la encuesta.

A partir de ese momento, me he estado preguntando sobre el significado de mi estatus en los Estados Unidos de América, es decir: "residente alienígeno"! Porque no sabría que hacer con un televisor, sin mencionar que tengo poco tiempo (como dice la Biblia en alguna parte) y de que hay un montón de cosas que hacer antes de mañana, incluso en un día Sábado!

Bienvenidos a mi pesadilla 2

Despues de darle vueltas al asunto, decidi crear esta version paralela de mi blog original bohdran.blogspot.com (que es en inglés) pero traducido al Castellano, la idea es traducir los articulos que escribo a mi lengua materna! dependiendo de que tan desocupado esté, trataré de traducir el contenido a la brevedad!